EULA

Al descargar, instalar, copiar o utilizar el SOFTWARE (incluido el código Boot ROM, software integrado y software de terceros, ya sea en memoria de solo lectura, en cualquier otro medio o en cualquier otra forma, así como los medios asociados, materiales impresos y documentación en línea o electrónica), USTED acepta quedar sujeto a los términos y condiciones de este EULA. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos y condiciones, no descargue, instale, copie ni utilice el SOFTWARE. 

Si usted no es una persona física, al aceptar los términos de este EULA, declara y confirma expresamente que tiene plena autoridad y capacidad para aceptar este EULA en nombre de la entidad a la que representa. En caso de que dicha declaración resulte falsa, USTED será responsable y asumirá personalmente todas las obligaciones derivadas de este EULA. 

Tenga en cuenta que el SOFTWARE puede contener componentes de software propietario de terceros y/o software sujeto a licencias de código abierto, los cuales pueden estar sujetos a avisos y/o términos y condiciones adicionales. En caso de conflicto entre este EULA y los Términos de Licencia Específicos del software de terceros, prevalecerán estos últimos. 

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

Sujeto a los términos y condiciones de este EULA, se le concede una licencia limitada, no exclusiva y no sublicenciable para utilizar el SOFTWARE y su documentación asociada (incluidas las actualizaciones, nuevas versiones y correcciones proporcionadas por Adaptive Recognition Hungary Zrt.).

Para ciertos programas, pueden aplicarse limitaciones adicionales (incluidas, entre otras, restricciones geográficas, número de canales paralelos de procesamiento, número de procesos, vinculación a hardware específico, límite de tiempo, etc.). Más información se detalla en la Cláusula II “LIMITACIONES ADICIONALES PARA DETERMINADO SOFTWARE” del presente documento.

Cabe señalar que las limitaciones mencionadas podrán modificarse ocasionalmente, y que podrán imponerse otras restricciones adicionales según el tipo de software y/o el proyecto específico en el que se distribuya dicho software. 

2. 2. PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR

El SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende. No se transfiere a USTED ningún derecho de propiedad ni título sobre el SOFTWARE. El SOFTWARE está protegido por todas las leyes y tratados aplicables. Por la presente, se le informa que el LICENCIANTE se reserva todos los derechos (en la máxima medida permitida por la ley aplicable) relacionados con el SOFTWARE y con cualquier reproducción del mismo, incluyendo su documentación, logotipos, marcas registradas, íconos e interfaz, total o parcialmente, salvo los expresamente otorgados en este documento.

Si USTED utiliza, copia o instala total o parcialmente el SOFTWARE sin cumplir con los términos y condiciones del presente EULA, estará violando las leyes de derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual, y será responsable ante Adaptive Recognition Hungary Zrt. y sus licenciantes, en particular por los daños ocasionados, pudiendo además estar sujeto a sanciones penales. 

3. DISPOSICIONES GENERALES

i) Limitaciones sobre Ingeniería Inversa, Descompilación y Desensamblaje
USTED no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE bajo ningún concepto ni por ningún medio. 

ii) No Separación de Componentes
El SOFTWARE se concede bajo licencia como un producto único; por tanto, ninguna de las partes que lo componen ni sus ACTUALIZACIONES podrán utilizarse o instalarse por separado. 

iii) Alquiler
USTED no podrá alquilar, arrendar, prestar, publicar ni poner a disposición de terceros el SOFTWARE, ni ninguna de sus funciones o características, por ningún motivo, incluido el uso compartido de tiempo, prestación de servicios, software como servicio (SaaS) o en modalidad de nube. 

iv) Transferencia del Software
USTED podrá transferir de manera permanente todos sus derechos bajo este EULA, siempre que no conserve copias y transfiera todos los componentes y accesorios del SOFTWARE (incluidos todos los componentes, partes, medios y materiales impresos necesarios para su uso, cualquier actualización, este EULA y, cuando corresponda, el Certificado de Autenticidad). El destinatario deberá aceptar los términos de este EULA. Si el SOFTWARE es una actualización, la transferencia deberá incluir todas las versiones anteriores del software actualizado.
transfer must include all prior versions of the upgraded software. 

v) Modificación y Derechos de Reproducción
Los derechos de modificación, reproducción, alteración, adaptación, traducción y cualquier otra modificación del SOFTWARE (incluida la corrección de errores), así como cualquier derecho derivado de dichos actos, pertenecen al LICENCIANTE y no se conceden a USTED. 

vi) Uso fuera del alcance de la licencia
USTED no podrá utilizar el SOFTWARE más allá del alcance de la licencia concedida en este documento. 

4. GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, el software se distribuye y proporciona “tal cual” y “con todos sus defectos”, sin garantía de ningún tipo. Usted reconoce y acepta expresamente que el uso del software se realiza bajo su propio riesgo. Todas las garantías y condiciones relacionadas con el software, ya sean expresas, implícitas o legales —incluidas, entre otras, las garantías implícitas y/o condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito particular, exactitud, uso pacífico o ausencia de infracción de derechos de terceros— quedan expresamente excluidas. Ningún consejo ni información proporcionados por Adaptive Recognition Hungary Zrt. o cualquier tercero, ya sea de forma verbal o escrita, constituirá una garantía. 

USTED es responsable de prevenir problemas de seguridad relacionados con sus propios sistemas y datos. Esta responsabilidad incluye, entre otros, evitar la invasión no deseada de software malicioso como malware, virus, spyware o troyanos. Adaptive Recognition Hungary Zrt. rechaza toda responsabilidad por los daños ocasionados como resultado del incumplimiento por parte de USTED de la obligación de proteger sus sistemas y datos. 

5. ACTUALIZACIONES, MEJORAS Y SERVICIOS DE SOPORTE

Este EULA no concede a usted el derecho a recibir asistencia técnica ni actualizaciones o mejoras del software. No obstante, Adaptive Recognition Hungary Zrt. podrá ofrecer periódicamente actualizaciones, mejoras y/o soporte técnico. Adaptive Recognition Hungary Zrt., a su discreción y como parte de su política comercial, podrá proporcionar actualizaciones, mejoras y/o asistencia técnica bajo los términos y condiciones que determine ocasionalmente.

El soporte podrá estar disponible según se describe en: https://adaptiverecognition.com/support

Para actualizar el SOFTWARE, primero debe contar con una licencia válida para la versión del SOFTWARE que sea elegible para actualización. Al realizar la actualización, este EULA reemplaza al correspondiente a la versión anterior del software. Una vez actualizado, USTED ya no podrá utilizar ni transferir la versión del SOFTWARE desde la cual se realizó la actualización. Si el SOFTWARE constituye una mejora, su uso o transferencia solo podrá efectuarse junto con la versión actualizada. 

6. OTROS COMPONENTES

Algunos programas distribuidos por Adaptive Recognition Hungary Zrt. pueden incluir un SDK y/o Utilidades. Las siguientes disposiciones se aplican a dicho software: 

Disposiciones relativas al SDK (Kit de Desarrollo de Software):
Además de la licencia concedida en la Sección 1, el LICENCIANTE le otorga el derecho de usar y modificar la versión del código fuente de aquellas partes del SOFTWARE identificadas como SDK SAMPLE CODE y ubicadas en el subdirectorio correspondiente dentro del medio que contiene el SOFTWARE. Usted no podrá distribuir el SDK SAMPLE CODE ni ninguna versión modificada del SDK SAMPLE CODE en forma de código fuente. 

Disposiciones relativas a las UTILIDADES: Además de la licencia concedida en la Sección 1, el LICENCIANTE le otorga el derecho de usar y modificar la versión del código fuente —si existiera— de aquellas partes del SOFTWARE identificadas como UTILITIES y ubicadas en el subdirectorio correspondiente del medio magnético u otro soporte físico en el que se encuentre grabado el SOFTWARE.

Usted no podrá distribuir las UTILITIES ni ninguna versión modificada de las mismas en forma de código fuente. Si decide redistribuir los componentes descritos anteriormente, usted se compromete a:

i) distribuir los componentes únicamente en formato de código objeto, junto con y como parte de una aplicación de software que aporte una funcionalidad principal y que haya sido diseñada, desarrollada y probada para operar conjuntamente con el SOFTWARE;
ii) utilizar el nombre, logotipo o marcas registradas del SOFTWARE y/o de Adaptive Recognition Hungary Zrt. únicamente con autorización previa por escrito de dicha empresa;
iii) incluir un aviso de copyright válido en su aplicación de software;
iv) indemnizar, eximir de responsabilidad y defender a Adaptive Recognition Hungary Zrt. frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios de abogados, que puedan surgir del uso o distribución de su aplicación de software; y
v) no conceder derechos de distribución relacionados con el SOFTWARE a ningún tercero. 

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

La responsabilidad total de Adaptive Recognition Hungary Zrt. por todas las reclamaciones o daños derivados de o relacionados con este EULA y/o con el SOFTWARE, y/o con cualquier hardware al que el SOFTWARE esté vinculado (por ejemplo, llave de hardware, cámara inteligente, etc.), y/o con cualquier servicio prestado en relación con el SOFTWARE, independientemente de la forma de acción —ya sea contractual, extracontractual o de otro tipo— se limitará y no excederá en ningún caso el importe de la tarifa de licencia, precio de compra u otros pagos efectuados directamente a Adaptive Recognition Hungary Zrt. por el SOFTWARE que haya causado el daño o que sea objeto de la reclamación. 

La responsabilidad total de Adaptive Recognition Hungary Zrt. y su único recurso exclusivo serán, a elección de Adaptive Recognition Hungary Zrt.:
i) reembolsar la tarifa de licencia, precio u otros pagos efectuados por el SOFTWARE específico que haya causado el daño o sea objeto de la reclamación, o
ii) reparar o reemplazar el SOFTWARE que no cumpla con la Garantía Limitada de Adaptive Recognition Hungary Zrt. y que sea devuelto correctamente junto con una copia del comprobante de compra.

Esta Garantía Limitada será nula si la falla, defecto o daño se debe a un uso inadecuado, abuso, mal uso, mantenimiento incorrecto, reparaciones no autorizadas o incumplimiento de las instrucciones de operación. 

Exclusión de responsabilidad por daños consecuenciales:
En ningún caso Adaptive Recognition Hungary Zrt. será responsable de daños incidentales, indirectos, consecuenciales, ejemplares, punitivos o especiales de cualquier tipo (incluidos, entre otros, los daños por pérdida de datos, ingresos, beneficios, ahorros o interrupción de negocios), derivados del uso o de la imposibilidad de uso del software, aun cuando Adaptive Recognition haya sido advertida de la posibilidad de tales daños por anticipado. Todos estos daños quedan expresamente excluidos. 

Plazos de prescripción:
No podrá iniciarse ninguna reclamación relacionada con el SOFTWARE contra Adaptive Recognition Hungary Zrt. después de seis (6) meses a partir de la fecha en que se haya descubierto el daño o de la fecha en que razonablemente debería haberse descubierto. 

8. TERMINACIÓN

Terminación. Este EULA permanecerá en vigor hasta que sea rescindido por usted o por Adaptive Recognition Hungary Zrt. 

Usted puede rescindir este EULA en cualquier momento dejando de utilizar el software y eliminando y destruyendo de forma permanente todas las copias del software de sus sistemas informáticos, certificando esta acción a Adaptive Recognition Hungary Zrt. mediante una declaración por escrito. 

Adaptive Recognition Hungary Zrt. tendrá derecho a rescindir este EULA y/o cualquier licencia otorgada en virtud del mismo de forma inmediata, mediante notificación, si usted:
(a) utiliza el software de una forma no permitida;
(b) viola cualquier restricción o limitación;
(c) incumple cualquier obligación o disposición de este EULA;
(d) infringe cualquier ley local o internacional relacionada; o
(e) no paga las tarifas o precios correspondientes a Adaptive Recognition Hungary Zrt. cuando sean exigibles (si la licencia se hubiera otorgado previo pago completo).

Sus derechos bajo este EULA estándar se extinguirán automáticamente si incumple cualquiera de sus términos. 

Una vez terminado este EULA, la licencia aquí otorgada y todas las demás disposiciones del mismo quedarán sin efecto, y usted deberá cesar inmediatamente el uso del software y eliminar permanentemente todas las copias electrónicas de sus sistemas. Si este acuerdo se rescinde, quedará sin validez ni efecto alguno, salvo por las disposiciones de los Artículos 2, 4, 7, 9 y 11, que seguirán vigentes tras su terminación. 

9. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las leyes de Hungría, sin considerar las disposiciones sobre conflicto de leyes, regirán este EULA y su uso del software, así como cualquier hardware relacionado (incluidas, entre otras, llaves de hardware o cámaras inteligentes vinculadas al software). El uso del software también podrá estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Cualquier disputa derivada del presente acuerdo, incluidas aquellas relacionadas con la validez, interpretación o terminación del mismo, será resuelta de manera exclusiva y definitiva por el Tribunal Permanente de Arbitraje constituido ante la Cámara de Comercio e Industria de Hungría, en Budapest, de acuerdo con sus propias reglas de procedimiento. El lugar de la jurisdicción será Budapest.

La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida de este acuerdo. 

 

 

10. EXPORTACIÓN

El cumplimiento de las obligaciones de Adaptive Recognition Hungary Zrt. bajo este EULA está sujeto a la condición de que no se vea impedido por ninguna restricción derivada de normas nacionales o internacionales de comercio exterior o requisitos aduaneros, incluidos embargos u otras sanciones. Usted se compromete a cumplir plenamente con todas las leyes y regulaciones de exportación aplicables, incluidas, entre otras, las de Hungría, la Unión Europea y las regulaciones de cualquier otro país o jurisdicción que pueda ser aplicable.

En particular, y sin limitar lo anterior, usted debe garantizar que el software no sea:
(i) descargado, exportado, reexportado o transferido, directa o indirectamente, en violación de cualquier ley aplicable;
(ii) utilizado para fines prohibidos por las regulaciones nacionales o internacionales de exportación aplicables; o
(iii) entregado a personas o entidades que no estén autorizadas para usar el software. 

11. LIMITACIONES ADICIONALES PARA DETERMINADOS SOFTWARE

CARMEN FF Single: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 1 núcleo de CPU
CARMEN FF Dual: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 2 núcleos de CPU
CARMEN FF Quad: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 4 núcleos de CPU

CARMEN K: autorizado para ejecutarse en 4 núcleos de CPU, con limitación basada en créditos según el número de imágenes procesadas, determinada por Adaptive Recognition Hungary Zrt. periódicamente.
CARMEN MMR: la licencia está vinculada a una de las siguientes licencias: CARMEN FF, CARMEN K o CARMEN GO, y puede ejecutarse una vez por cada lectura de matrícula.

CARMEN OCR (ACCR/UIC) Single: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 1 núcleo de CPU.
CARMEN OCR (ACCR/UIC) Dual: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 2 núcleos de CPU.
CARMEN OCR (ACCR/UIC) Quad: licencia por uso de núcleo de CPU, autorizado para ejecutarse en 4 núcleos de CPU.

CARMEN GO – 1 LANE: licencia por número de transmisiones o carriles de video; puede procesarse 1 transmisión de video.
CARMEN GO – 2 LANES: licencia por número de transmisiones o carriles de video; pueden procesarse 2 transmisiones de video.
CARMEN GO – 4 LANES: licencia por número de transmisiones o carriles de video; pueden procesarse 4 transmisiones de video.
CARMEN GO – 8 LANES: licencia por número de transmisiones o carriles de video; pueden procesarse 8 transmisiones de video.
CARMEN GO – 8/1 LANES: licencia por número de transmisiones o carriles de video; pueden procesarse 8 transmisiones de video, con 1 CPU permitido para el procesamiento.

CARMEN NANO: puede utilizarse en un dispositivo Jetson Nano.
CARMEN BOX: puede utilizarse en un dispositivo Jetson Nano.

CARMEN Mobile: puede utilizarse en Android  

CARMEN Cloud. 

CARMEN Worker. 

Carmen Axis. 

El software instalado en las cámaras de Adaptive Recognition está vinculado a la cámara; el software de lectura de documentos (Documentum reading software) está vinculado al lector de documentos. 

Todo el software debe utilizarse únicamente con el conocimiento predefinido (el denominado tipo de motor o Engine type). El tipo de motor determina qué tareas específicas realiza el software (por ejemplo, aunque no se limita a ello: lectura de matrículas de vehículos en una región o país determinado, o lectura de códigos específicos como ISO6346, etc.) para las cuales el software fue entrenado.

Ningún usuario está autorizado a utilizar el software para tareas diferentes a las definidas por Adaptive Recognition Hungary Zrt. al otorgar la licencia correspondiente, salvo con el consentimiento previo y por escrito de Adaptive Recognition Hungary Zrt. El tipo de motor (Engine type) se indica en la factura correspondiente.